Las Vegas police have arrested a man after he allegedly threatened to rape and murder a woman outside her front door in an encounter recorded by a doorbell camera.