A Canadian soldier accused of drugging her comrades with cannabis-laced cupcakes during a live-fire exercise has pleaded not guilty to the charges in a military court.