An arrest has been made in the alleged murder of an Ontario couple who disappeared earlier this month, police say.